Medici Si Diventa

un commento preso da un altro blog e sua traduzione (fatta da me e un po' libera)

"You Found Me is a tough song for me. Its about the disappointment, the heartache, the let down that comes with life. Sometimes you're let down, sometimes you're the one who lets someone else down. It gets hard to know who you can trust, who you can count on. This song came out of a tough time, and I'm still right in the thick of it. There's some difficult circumstances my family and friends have been going through over the past year or so and can be overwhelming. It wears on me. It demands so much of my faith to keep believing, keep hoping in the unseen. Sometimes the tunnel has a light at the end, but usually they just look black as night. This song is about that feeling, and the hope that I still have, buried deep in my chest."
---
"You found me" è una canzone dura per me. Tratta del disappunto, del dolore al cuore, dell'abbattimento che viene con la vita. A volte vieni abbattuto, a volte sei tu che abbatti qualcun'altro. Diventa difficile sapere di chi ti puoi fidare, su chi puoi far conto. Questa canzone deriva da un periodo duro, ed io ci sono ancora nel mezzo. Ci sono alcune circostanze difficili attraverso cui la mia famiglia e i miei amici sono passati nel corso degli anni passati e ci possono sommergere. E' pensata su di me. Chiede alla mia fede di continuare a credere, di continuare a sperare in ciò che non vedo. A volte il tunnel ha una luce al suo termine, ma di solito si vede soltanto nero, il buio della notte. Questa canzone è su quel sentimento e sulla speranza che ancora ho nelle grandi profondità del mio cuore

primi giorni del 2009 trascorsi e tanta fatica ad andare avanti...
il 2008 mi ha lasciato con un sacco di perdite, persone a cui tenevo moltissimo e che ora non sono più vicine a me, o fisicamente o emotivamente... fatto sta che, ora mi sento un po' solo e disperso... come da tanto tempo non mi sentivo. e non mi piace.
mi sembra di non essere speciale per la vita di nessuno che ho accanto e questo mi rende un po' triste... perchè in fondo come puoi essere felice se non sei in grado di rendere migliore la vita di chi ti sta vicino? e io non so se è perchè non sono capace o perchè non ho nessuno vicino in questo momento... ma credo che la mia presenza o assenza non cambierebbe nulla a nessuno.
amarezza? tanta. perchè non so se le cose dovevano andare così... non so se ero pronto a cambiare per l'ennesima volta... ma si tira avanti. stranamente le cose arrivano quando ormai hai smesso di cercarle e per alcuni fattori il 2009 mi ha portato belle novità. però aspetto a pronunciarmi. magari sarà l'anno migliore, chi lo sa? io sono ancora qui, come ho sempre fatto per 'sti 22 anni, ad aspettare le persone che siano capaci di togliermi il fiato, di stupirmi con la semplicità, di dirmi senza problemi quello che provano nel bene e nel male, senza pensare a quello che diranno gli altri ma solo per l'affetto che ci può legare... ma più vado avanti e più sono disilluso all'idea che forse dei rapporti così non esistono. spero di essere smentito, sarebbe un bel regalo di compleanno... ma ormai ho visto come gira il mondo e non sono sicuro di essere poi così tanto in errore.

ultimamente questa è la frequenza dei miei interventi! ;)
poche righe in realtà stavolta. bel ritiro con gli ado, mi son proprio goduto anche se ho dovuto sbraitare parecchio per mantenere l'ordine... a parte qualche galletto con la cresta troppo alta (ma che è stato prontamente sedato), davvero una bella esperienza per rivivere un po' le cose belle che mi son rimaste nel cuore dall'estate ormai finita da un pezzo, per stare del tempo con persone che mi vogliono bene... per provare a far capire a qualcuno che dovrebbe farsi meno pare, e far capire a qualcun altro che forse è ora di mostrarsi adulti e non più bocia.
ora super-preso-male per lo studio e l'avvicinarsi degli esami... angoscia...
quindi mi metto subito sui libri =(